SIK SORULAN SORULAR

Linguvera olarak sunduğumuz akademik ve profesyonel dil hizmetleri hakkında en çok merak edilen soruları sizin için yanıtladık.

📌 1. Hangi hizmetleri sunuyorsunuz?
Linguvera olarak; akademik çeviri, İngilizce-Türkçe / Türkçe-İngilizce çeviri, İngilizce editing, son okuma (proofreading), redaksiyon, biçimlendirme (formatlama) ve danışmanlık hizmetleri sunuyoruz. Tüm hizmetlerimiz uzman editör ve çevirmen kadromuz tarafından yürütülmektedir.

📌 2. Editing ve proofreading hizmetleri arasındaki fark nedir?
Editing, metnin dil bilgisi, anlatım, kelime seçimi ve akademik üslup açısından kapsamlı bir şekilde düzenlenmesini kapsar.
Proofreading ise metnin son okuma aşamasıdır; sadece yazım, noktalama ve küçük dil hataları düzeltilir.
Eğer metniniz daha önce düzenlenmemişse, öncelikle editing hizmetini öneriyoruz.

📌 3. Formatlama (biçimlendirme) hizmetiniz neleri kapsıyor?
Formatlama hizmetimiz, metninizin yazım kılavuzlarına (APA, MLA, Chicago, IEEE vb.) uygun olarak biçimsel düzenlenmesini içerir. Bu kapsamda; yazı tipi, başlık yapısı, kaynakça düzeni, tablo ve görsellerin yerleşimi gibi tüm teknik detaylar profesyonelce düzenlenir.

📌 4. Hangi akademik alanlarda hizmet veriyorsunuz?
Sosyal bilimler, fen bilimleri, mühendislik, sağlık bilimleri, eğitim, hukuk ve daha birçok alanda uzman editör ve çevirmenlerle çalışıyoruz. Her metin, alanına uygun uzman tarafından değerlendirilir.

📌 5. Çeviri hizmetiniz yalnızca akademik metinlerle mi sınırlı?
Hayır. Akademik metinlerin yanı sıra kurumsal belgeler, resmi yazışmalar, raporlar, tanıtım materyalleri ve bireysel yazılar gibi birçok farklı türde metin için de çeviri hizmeti sunuyoruz.

📌 6. Hizmet süreci nasıl işliyor?
Metninizi ve talebinizi bizimle paylaşın.
Size özel fiyat teklifi ve teslim süresi bilgisi tarafınıza iletilir.
Onayınız sonrası çalışma başlar ve belirlenen sürede size teslim edilir.
Teslim sonrası, gerekirse ücretsiz düzeltme desteği sunuyoruz.

📌 7. Teslim süresi ne kadar?
Teslim süresi, metnin türüne, uzunluğuna ve hizmet kapsamına göre değişiklik gösterir. Ancak çoğu metin için 1 ila 5 iş günü arasında teslimat sağlıyoruz. Acil işler için de özel çözümler sunuyoruz.

📌 8. Metinlerim gizli tutulacak mı?
Kesinlikle. Tüm metinleriniz gizlilik ilkesi kapsamında korunur. Talep etmeniz durumunda gizlilik sözleşmesi imzalanabilir.

📌 9. Hangi dosya formatlarını kabul ediyorsunuz?
Word (.doc/.docx) dosya formatını tercih ediyoruz. Ancak PDF, LaTeX ya da diğer formatlarla gelen metinleri de değerlendirebiliriz.

📌 10. Ödeme yöntemleri nelerdir?
Banka havalesi, EFT ve isteğe bağlı olarak bazı dijital ödeme yöntemleriyle ödeme kabul ediyoruz. Kurumsal fatura talepleriniz için ayrıca destek sunuyoruz.

📌 11. Revize veya düzeltme talebim olursa ne yapmalıyım?
Teslim sonrası, hizmet kapsamına giren konularda ücretsiz revize desteği sunuyoruz. Her zaman memnuniyet odaklı çalışıyoruz.

İhtiyacınıza özel sorularınız varsa, iletişim sayfamız üzerinden bize ulaşabilir ya da teklif formumuzu doldurabilirsiniz. Linguvera olarak her zaman yanınızdayız!